Aplicação Tembló (com.jrsoft.terremotos) · Última atualização: 1 de outubro de 2026
Esta é uma tradução da versão espanhola. Em caso de divergência, prevalece a versão espanhola.
Numa frase: esta aplicação não tem contas de utilizador, não regista quem é e não envia a sua localização para os seus servidores. A sua localização é usada dentro do telefone para calcular a que distância ocorreram os sismos.
O responsável pelo tratamento é JR Soft, nome comercial de Javier Román Sáez, programador da aplicação Tembló. Pode entrar em contacto através de demual@gmail.com.
Esta informação é guardada no armazenamento privado da aplicação e não sai dele. Desaparece por completo se desinstalar a aplicação ou apagar os seus dados nos ajustes do Android.
A aplicação pede permissão de localização apenas quando ativa uma função que precisa dela, nunca ao abri-la pela primeira vez. Se não a conceder, a aplicação continua a funcionar: perde as distâncias e a ordenação por proximidade, e pode recuperá-las definindo um ponto de referência à mão nos Ajustes.
A localização é usada dentro do telefone para calcular a que distância de si ocorreu cada sismo e para decidir se um alerta lhe diz respeito. Essas coordenadas não são enviadas para nenhum servidor, nem sequer para a rede de publicidade.
Há uma exceção que convém compreender bem. Se ativar os alertas, o telefone subscreve o serviço de notificações da Google (Firebase Cloud Messaging) usando identificadores que representam células de 5 graus do planeta, ou seja, quadrículas com cerca de 550 km de lado. A Google recebe essas subscrições. Isso significa que a Google pode saber em que quadrícula de 550 km tem uma zona vigiada, mas não a sua posição: a quadrícula é deliberadamente enorme, e é precisamente essa a razão do desenho.
Como em qualquer aplicação que se liga à internet, os servidores com que a aplicação comunica recebem o seu endereço IP. Acontece com:
O endereço IP fica nos registos técnicos do servidor desta aplicação, que servem para diagnosticar erros e detetar abusos. Não é cruzado com nenhum outro dado, porque não existe nenhum outro dado com que o cruzar: os pedidos não levam identificador de utilizador nem de dispositivo.
Se ativar os alertas, o Firebase Cloud Messaging atribui à sua instalação um identificador próprio para poder entregar as mensagens. É um identificador do dispositivo, não seu, e é renovado se desinstalar e voltar a instalar a aplicação. Desativar os alertas na aplicação cancela as subscrições.
Para poder ajustar ou retirar a publicidade sem publicar uma nova versão (por exemplo, depois de um sismo grave), a aplicação consulta o Firebase Remote Config, da Google, sobre onde e com que frequência mostrar anúncios. Essa consulta leva um identificador da instalação gerado pelo Firebase, mas nenhum dado seu nem a sua localização.
A aplicação inclui o SDK de publicidade da Google (AdMob) e, por isso, declara a permissão com.google.android.gms.permission.AD_ID, que dá acesso ao identificador de publicidade do Android. Este identificador pode ser reposto e apagado em Ajustes do Android → Google → Anúncios.
Nos países do Espaço Económico Europeu e no Reino Unido, a aplicação mostra o formulário de consentimento da Google (UMP) antes de servir publicidade personalizada. Pode alterar a sua escolha em qualquer momento nos ajustes da aplicação.
Esse formulário menciona a geolocalização precisa entre as finalidades que os fornecedores de publicidade podem pedir, e convém ser exato sobre o que isso significa. Esta aplicação não entrega as suas coordenadas ao SDK de publicidade: o pedido de anúncio sai sem nenhum dado de localização. O que o formulário lhe pergunta é se consente que a Google e os fornecedores ali enumerados tratem dados para essas finalidades, com as suas próprias políticas e pelos seus próprios meios. Se recusar, verá publicidade não personalizada e a aplicação funcionará exatamente da mesma forma.
| Serviço | Para quê | A sua política |
|---|---|---|
| Google Firebase Cloud Messaging | Entregar os alertas de sismo | firebase.google.com/support/privacy |
| Google Maps | Desenhar o mapa | policies.google.com/privacy |
| Google AdMob | Publicidade | policies.google.com/technologies/ads |
| Google Firebase Remote Config | Ajustar ou retirar a publicidade sem publicar uma nova versão | firebase.google.com/support/privacy |
| USGS | Dados sísmicos (fonte pública) | usgs.gov/policies/privacy-policy |
| EMSC | Dados sísmicos (através do nosso servidor) | emsc-csem.org |
Os dados sísmicos que a aplicação mostra provêm do USGS e do EMSC. Esta aplicação não está afiliada a nenhuma das duas organizações.
O tratamento baseia-se no seu consentimento, que dá ao conceder as permissões de localização e de notificações, e que pode retirar em qualquer momento nos ajustes do Android ou na própria aplicação. No caso da publicidade personalizada, o consentimento é recolhido através do formulário da Google (UMP).
Os registos técnicos do servidor com endereços IP são conservados durante o tempo que o Google Cloud os mantém por defeito (30 dias) e depois são eliminados automaticamente. Os dados guardados no seu telefone permanecem lá até desinstalar a aplicação ou apagar os seus dados.
Se residir na União Europeia, o RGPD reconhece-lhe os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição. Na prática, e dado que esta aplicação não guarda nenhum dado associado à sua pessoa:
Também pode apresentar reclamação à autoridade de controlo do seu país. Em Portugal é a Comissão Nacional de Proteção de Dados; em Espanha, país do responsável, a Agencia Española de Protección de Datos.
Esta aplicação não se destina a menores de 13 anos e não recolhe conscientemente dados sobre eles.
Se esta política mudar de forma substancial, a nova versão será publicada neste mesmo endereço com uma data de atualização diferente, e a aplicação mostrará o aviso correspondente.
Esta aplicação não é um sistema oficial de alerta precoce. Os alertas chegam quando o sismo já ocorreu e uma agência sismológica o publicou. Os dados são preliminares e podem ser revistos ou retirados. Não substitui as indicações da Proteção Civil nem dos serviços de emergência.